Кулевский Нефтяной Терминал празднует пятую годовщину своего официального открытия

Ровно пять лет назад, 16-го мая 2008-го года, Кулевский нефтяной терминал был введён в эксплуатацию. На церемонии открытия Терминала присутствовали высокопоставленные должностные лица обеих стран. С тех пор Терминал, проявив высокий уровень эффективности и управленческую способность, стал одним из лидирующих среди компаний региона, транспортирующих нефтепродукты. Многочисленные награды и призы, завоеванные на различных мероприятиях, и признание Терминала как обладающего наилучшей инфраструктурой является этому блестящим примером. В течение пяти лет Терминал старался функционировать на высшем уровне и наилучшем образом соответствовать потребностям заказчиков, всегда рассматривая экологические вопросы как преимущественные.
Кулевский нефтяной терминал и впредь будет придерживаться этого курса, стретясь найти новые пути для увеличения продуктивности и снижения затрат, что в результате послужит интересам заказчиков. 
Kulevi Oil Terminal celebrates the 5th anniversary of its official opening

Exactly five years ago, on the 16th of May, 2008 Kulevi Oil Terminal was put into operation. The high-ranking officials from both countries had participated at theopening ceremony of the Terminal. Since then the Terminal, displaying high level of proficiency and management, proved to be one of the leading companies in oil products’ transshipment industry in the whole region. The countless number of awards and prizes won at different events and the fact of being the Terminal with the best infrastructure is a brilliant example of this. During these five years the Terminal has tried to function at the highest level and meet the needs of customers in the best way, always reviewing the ecological issues as a top priority. 
Kulevi Oil Terminal is committed to continue this course in the future, seeking new ways that will allow to increase productivity and to reduce the expenses which in itself will serve the customers interests.